1 00:00:57,480 --> 00:01:01,000 Vil du se en oplevelse? Få dig selv udrustet. 2 00:01:01,120 --> 00:01:02,160 Gælle. 3 00:01:02,280 --> 00:01:03,280 Sean. 4 00:01:05,560 --> 00:01:08,440 Tre børn fandt den, bukkede væk fra skolen. Fyrre minutter siden. 5 00:01:08,560 --> 00:01:09,560 Det? 6 00:01:19,920 --> 00:01:22,360 Dette websted tilhører collinwood konstruktion. 7 00:01:22,480 --> 00:01:26,440 De løb tør for kontanter for seks måneder siden. Og stedet har været øde siden. 8 00:01:29,600 --> 00:01:32,840 Godmorgen. Godmorgen. 9 00:01:32,960 --> 00:01:35,880 Godmorgen. Okay, drenge? 10 00:01:40,560 --> 00:01:43,320 Okay. kom nu, dig. Du er sioen. 11 00:01:43,440 --> 00:01:45,200 Hvad er din første tre tanker? 12 00:01:46,560 --> 00:01:50,400 Er dette scenen for mord eller bare en losseplads? 13 00:01:50,520 --> 00:01:53,240 Det faktum, at ligene er i affaldssække er lidt af et fingerpeg. 14 00:01:53,360 --> 00:01:56,040 Blev den dumpet fra bil eller til fods? 15 00:01:56,160 --> 00:02:00,040 Se efter adgangspunkter. Gjorde bærer han den hertil eller trækker han den hertil? 16 00:02:01,120 --> 00:02:02,280 Hvis han har båret den her, 17 00:02:03,560 --> 00:02:05,440 han er en stor fyr eller der er mere end én af ham. 18 00:02:06,280 --> 00:02:08,136 Undervurder aldrig vægten af et lig, dog lille. 19 00:02:08,160 --> 00:02:09,680 Næste... 20 00:02:09,800 --> 00:02:14,040 Muligheder, sigtelinjer, cctv, 21 00:02:14,160 --> 00:02:19,800 huse, lejligheder, tog, busser, sporvogne. Hvem så noget? 22 00:02:28,240 --> 00:02:30,560 Hej. Det er dci Murray, mit. 23 00:02:30,680 --> 00:02:34,000 Jeg vil have vagtlægen ved Godfrey Road, Middleton. 24 00:02:34,120 --> 00:02:35,760 Nå, i det øjeblik, alt hvad jeg kan fortælle dig 25 00:02:35,880 --> 00:02:39,160 er den død, er den menneskelig og er pakket ind i skraldeposer. 26 00:02:39,280 --> 00:02:41,936 Ved du i morges, hvornår du og Gill ventede på at gå ind i cps 27 00:02:41,960 --> 00:02:43,160 og jeg gik for at hente kaffen? 28 00:02:45,320 --> 00:02:46,440 Kender jeg dig ikke? 29 00:02:48,280 --> 00:02:51,640 Bolton domstol, for tre år siden? 30 00:02:51,760 --> 00:02:54,120 Jeg var i juryen og dig afgav vidnesbyrd. 31 00:02:54,240 --> 00:02:57,240 Det var et væbnet røveri og det var seriøst godt organiseret. 32 00:02:57,360 --> 00:02:58,720 Jeg mener, det gik på i to måneder 33 00:02:58,840 --> 00:03:00,656 fordi der var ca en million mennesker involveret. 34 00:03:00,680 --> 00:03:02,616 Der var syv tiltalte, syv hovedadvokater, syv juniorer 35 00:03:02,640 --> 00:03:04,520 og det er uden cps. 36 00:03:04,640 --> 00:03:07,040 Og de blev alle sendt ned. Alle undtagen én. 37 00:03:07,160 --> 00:03:09,480 Gud! Gør du husker du den advokat? 38 00:03:09,600 --> 00:03:11,720 - Øh... Nick vild. - Ja. 39 00:03:11,840 --> 00:03:14,000 - Han var lidt af en. - Åh, var han det? 40 00:03:14,120 --> 00:03:15,480 Jeg havde et flirt med ham. 41 00:03:16,880 --> 00:03:20,360 - Kvinde: Næste. - Åh, ja. Cappuccino, tak. 42 00:03:20,480 --> 00:03:21,960 Så arbejder du her? 43 00:03:22,080 --> 00:03:26,040 - McCain's. Forsikring. - Ja, det er, øh, op på... 44 00:03:26,160 --> 00:03:27,480 Peter Street, ja. 45 00:03:27,600 --> 00:03:29,720 Så du havde en flirt med ham mens retssagen stod på? 46 00:03:29,840 --> 00:03:36,440 Ja, og efter. Hvirvelvind. Åh, den stemme! 47 00:03:36,560 --> 00:03:40,640 Han tog hende med til sin lejlighed bestemt mens retssagen stod på. 48 00:03:40,760 --> 00:03:42,320 Jeg fik hende til at gentage det. 49 00:03:42,440 --> 00:03:44,496 Jeg mener, det virkede hun ikke har en anelse om hvor slemt det var. 50 00:03:44,520 --> 00:03:46,976 De så hinanden for et par måneder efter, at retssagen var afsluttet, 51 00:03:47,000 --> 00:03:49,200 så gæt hvad hun fandt ud af, at han var gift. 52 00:03:49,600 --> 00:03:51,720 Stadig... 53 00:03:51,840 --> 00:03:54,440 Hvem var du, igen? Ved retssagen. 54 00:03:54,560 --> 00:03:56,560 Jeg kan huske, at du stod i vidneboksen, men... 55 00:03:56,680 --> 00:03:57,680 Cid. 56 00:04:03,440 --> 00:04:06,000 - Og hans klient slap af? - Carl Norris. 57 00:04:06,120 --> 00:04:07,440 Ingen! 58 00:04:07,560 --> 00:04:09,536 Åh, han var de store tyre bag det hele. 59 00:04:09,560 --> 00:04:11,696 Alle andre blev sendt ned men de kunne ikke røre ham. 60 00:04:11,720 --> 00:04:14,200 Blond, naturlig. Jeg vil du skal have fat i det hele... 61 00:04:14,320 --> 00:04:15,960 Jeg kunne godt få Nick med det her. 62 00:04:16,080 --> 00:04:19,160 Ja. Det kunne vi. Han ville blive sendt ned, ville han aldrig arbejde igen. 63 00:04:19,280 --> 00:04:22,440 Men før du gør det, vil du gerne at tænke meget grundigt over det. 64 00:04:22,560 --> 00:04:23,760 Gør jeg? Hvorfor? 65 00:04:25,760 --> 00:04:27,840 Så enhver cctv vi kan få fat i... 66 00:04:27,960 --> 00:04:29,560 Hvis du fløjter til ham, 67 00:04:29,680 --> 00:04:31,976 han vil blive så grundigt undersøgt han vil ikke vide, hvad der har ramt ham. 68 00:04:32,000 --> 00:04:34,800 Og det første, der vil dukke op er, at du har sendt hans bil, 69 00:04:34,920 --> 00:04:37,840 dog mange måneder siden, for ingen legitim grund overhovedet. 70 00:04:37,960 --> 00:04:40,760 Så hvordan vil du forklare den, Sherlock? 71 00:04:40,880 --> 00:04:42,280 Og det er før han bliver hævngerrig 72 00:04:42,320 --> 00:04:44,640 og begynder at fremhæve andre områder af din adfærd 73 00:04:44,760 --> 00:04:47,480 som er faldet lidt genert over for professionel. 74 00:04:47,600 --> 00:04:49,800 Mened, som han ikke kan bevise 75 00:04:49,920 --> 00:04:54,520 men ukorrekt videregivelse af oplysninger. "Søde drømme, smukke dreng!" 76 00:04:54,640 --> 00:04:56,440 For blot at nævne to. Nej. 77 00:04:56,560 --> 00:05:00,560 Jeg er ked af det, rach, han har dig trådulden så vidt shopping ham 78 00:05:00,680 --> 00:05:05,200 eller sømme den liflige Carl Norris til posten er bekymret. 79 00:05:05,320 --> 00:05:06,760 - Janet! - Boss. 80 00:05:09,760 --> 00:05:11,960 Se om de børn forældre har termin snarest 81 00:05:12,080 --> 00:05:15,160 så vi kan komme ud herfra. Vi udtaler dem i morgen. 82 00:05:15,280 --> 00:05:18,160 12:20, vær sød, gud, fortæl det mig, det telt er på vej. 83 00:05:20,040 --> 00:05:23,240 hr. docherty. Godt eftermiddag. Dci Murray, mit. 84 00:05:23,360 --> 00:05:26,360 Jeg er på jobbet på din afdeling. Jeg ringer lige til dig med en opdatering. 85 00:05:26,480 --> 00:05:29,640 Jeg regner ikke med at kunne bevæge mig kroppen meget før denne aften. 86 00:05:29,760 --> 00:05:31,640 Jeg vil fortælle dig dødsårsag først, 87 00:05:31,720 --> 00:05:33,176 medmindre du vil have mig ringer i de små timer 88 00:05:33,200 --> 00:05:34,720 fordi jeg tror det er når det bliver. 89 00:05:55,160 --> 00:05:58,320 Telefonsvarer: [bipper] Du har to nye beskeder. 90 00:05:59,480 --> 00:06:01,120 Besked en. 91 00:06:03,000 --> 00:06:04,896 Kvinde: Hej, rach, det er kun mig. Giv os et ring. Intet vigtigt. 92 00:06:04,920 --> 00:06:06,400 Bare hvis du er rundt i weekenden, 93 00:06:06,880 --> 00:06:08,216 tænkte vi kunne tage de små uns til Alton... 94 00:06:08,240 --> 00:06:09,880 Telefonsvarer: Besked to. 95 00:06:12,440 --> 00:06:15,360 Hej, Rachel. Det er... det er Nick... øhh... 96 00:06:15,480 --> 00:06:19,520 Jeg var... Jeg tænkte på, om du kan ringe til mig når du kan. Øh... 97 00:06:19,640 --> 00:06:22,560 Ja. Hvis du ville, tak. Farvel. 98 00:06:29,560 --> 00:06:32,520 Vi venter på tandlæge optegnelser, men generelt udseende, 99 00:06:32,640 --> 00:06:35,520 højde, elsker hjerte tatovering på venstre skulder, 100 00:06:35,640 --> 00:06:39,120 vi er sikre på vores offer er Lynn stott. 101 00:06:39,240 --> 00:06:41,040 Fyrre seks år gammel. 102 00:06:41,160 --> 00:06:45,800 Adresse: 137 Bernard Road, Millnrow. 103 00:06:45,920 --> 00:06:50,280 Hun blev meldt savnet 15 dage siden af sin datter Caitlin. 104 00:06:50,400 --> 00:06:54,960 Hun arbejdede som pakker for en post bestille lager i royton, aspinalls. 105 00:06:55,080 --> 00:06:57,880 Hun boede for sig selv og hun blev for nylig enke. 106 00:06:58,000 --> 00:07:00,320 Den sidst kendte telefonopkaldet var fra Caitlin 107 00:07:00,440 --> 00:07:03,000 tre dage før hun blev meldt savnet, 108 00:07:03,120 --> 00:07:05,640 syv og tyve i aften, fredag aften. 109 00:07:05,760 --> 00:07:08,720 Caitlin ringede til sit arbejde mandag til se om hun dukkede op på arbejde og hvornår... 110 00:07:08,840 --> 00:07:10,720 Hun havde kompression mærker på hendes ribben 111 00:07:10,840 --> 00:07:14,320 tyder på, at hun døde af en kraftigt tryk på hendes bryst. 112 00:07:14,440 --> 00:07:17,960 Så hun kvælede eller, ifølge patologens rapport, 113 00:07:18,080 --> 00:07:19,920 dødsårsag: Vagal hæmning. 114 00:07:20,040 --> 00:07:22,640 Dødstidspunktet, patologen fortæller mig, er to uger siden 115 00:07:22,760 --> 00:07:24,440 som jeg kunne have fortalte hende selv. 116 00:07:24,560 --> 00:07:26,400 Collinwood konstruktion. 117 00:07:26,520 --> 00:07:30,640 Jeg vil have alle, der nogensinde har arbejdet der spores, interviewes, elimineres. 118 00:07:30,760 --> 00:07:33,416 Jeg vil have alle de druggies og lorteposer hvem har nogensinde sat sin fod på stedet... 119 00:07:33,440 --> 00:07:35,960 Vi har eller vi får alle CCTV'er fra området... 120 00:07:36,080 --> 00:07:38,720 Jeg vil have et fuldt billede af hendes privatliv. 121 00:07:38,840 --> 00:07:40,360 Ægtemænd. Eks-mænd. 122 00:07:40,480 --> 00:07:42,456 - [Mobiltelefon bipper] - Veninder. Kærester. 123 00:07:42,480 --> 00:07:44,920 Enhver, hun var involveret med. Enhver, der havde noget med hende. 124 00:07:45,000 --> 00:07:47,320 Enhver, der havde en skændes med hende... 125 00:07:47,440 --> 00:07:49,920 Jeg vil have hendes mobil og enhver hjemmecomputer... 126 00:07:50,040 --> 00:07:52,240 Hvad vi søger at gøre i første omgang er at oprette en tidslinje. 127 00:07:52,280 --> 00:07:56,400 Præcis hvor hun forsvandt fra hvem der sidst så hende i live, 128 00:07:56,520 --> 00:07:58,920 da hendes krop var sat ind på den byggeplads. 129 00:07:59,040 --> 00:08:02,040 - Det er bestemt Lynn stott. - Lynn stott. 130 00:08:03,640 --> 00:08:06,880 - Vagal hæmning? Veronica Hastings. - Åh. 131 00:08:07,000 --> 00:08:10,200 Hvad? Jeg siger bare. Blondt hår, 46 år. 132 00:08:10,320 --> 00:08:13,120 Det er en god idé, med bare den ene skrigende fejl. 133 00:08:13,240 --> 00:08:15,440 - Hvad? - Hvis Tom Walters' teori er rigtig, 134 00:08:15,560 --> 00:08:18,640 hvis hans teori er rigtig og det hele disse mord er knyttet til Veronica, 135 00:08:18,760 --> 00:08:22,760 det ved vi, at gerningsmanden ikke gør dump på samme dørtrin to gange. 136 00:08:22,880 --> 00:08:25,560 Medmindre han er kommet hjem til solrige Manchester 137 00:08:25,680 --> 00:08:28,080 tilbage til hvor det hele startede, fuldende cirklen. 138 00:08:28,200 --> 00:08:29,840 Du er spildt her, ikke? 139 00:08:29,960 --> 00:08:32,320 Du burde være i Quantico med adfærdsanalyseenheden. 140 00:08:32,360 --> 00:08:36,360 - Ja, du sagde det, skat. - Tænk hest, ikke zebra. 141 00:08:36,480 --> 00:08:39,400 - Hvad? - Når man er i junglen... 142 00:08:39,520 --> 00:08:41,920 Skal vi trave jo mere traditionelle undersøgelseslinjer 143 00:08:42,040 --> 00:08:44,360 før vi valser ned de mere eksotiske. 144 00:08:44,480 --> 00:08:45,640 [griner] 145 00:08:47,560 --> 00:08:48,720 Hvis du vil. 146 00:08:51,200 --> 00:08:53,480 [Telefonen ringer] 147 00:09:04,320 --> 00:09:07,600 Janet: Caitlin, gjorde din mor har en tvist med nogen? 148 00:09:07,720 --> 00:09:09,800 [Hukkende] 149 00:09:09,920 --> 00:09:11,840 Jeg kender ikke nogen hun var faldet ud med 150 00:09:11,960 --> 00:09:14,120 eller argumenterede med eller noget. 151 00:09:14,240 --> 00:09:16,200 Og ved du det af eventuelle forhold 152 00:09:16,320 --> 00:09:19,520 din mor har måske havde siden din far døde? 153 00:09:19,640 --> 00:09:23,280 Enhver, der viser noget uønsket interesse, noget som naturen? 154 00:09:23,960 --> 00:09:26,200 Hun ville have sagt. 155 00:09:26,320 --> 00:09:28,480 Går fremad nu til den fredag aften 156 00:09:28,600 --> 00:09:30,040 da du talte med hende i telefonen... 157 00:09:31,240 --> 00:09:33,480 Jeg ved det er hårdt, Caitlin. 158 00:09:33,600 --> 00:09:35,920 Hvis du ønsker en pause, bare sig det. 159 00:09:36,040 --> 00:09:38,080 [Hukkende] Jeg har det godt. 160 00:09:39,360 --> 00:09:41,040 Janet: Under den samtale, 161 00:09:41,160 --> 00:09:44,640 efter hvad du fortalte betjent, da du meldte hende savnet, 162 00:09:44,760 --> 00:09:47,520 hun fortalte dig, at hun skulle svømme, ja? 163 00:09:47,640 --> 00:09:51,560 Og så ville hun ringe efter, hvis hun havde lyst til at tage en drink 164 00:09:53,440 --> 00:09:54,880 fordi det er hvad ville vi normalt gøre. 165 00:09:56,080 --> 00:09:58,160 Bortset fra det sidste 166 00:09:59,800 --> 00:10:03,080 fire eller fem uger, hun er ikke været så generet. 167 00:10:03,200 --> 00:10:05,440 Så det tænkte jeg ikke lige nu af det, da hun ikke ringede. 168 00:10:05,560 --> 00:10:07,520 Og hun går til chadderton? 169 00:10:07,640 --> 00:10:09,680 Hun kan godt lide det nye, store pool de har, så... 170 00:10:10,600 --> 00:10:12,360 - På egen hånd? - Ja. 171 00:10:13,760 --> 00:10:16,000 Ja, og hun må være gået. 172 00:10:16,120 --> 00:10:18,880 For når vi lader os i huset om søndagen, 173 00:10:19,000 --> 00:10:21,200 da jeg startede at blive lidt generet, 174 00:10:21,320 --> 00:10:25,640 hendes taske lå ved siden af vasken maskine med alle hendes våde ting i. 175 00:10:25,760 --> 00:10:28,920 Og det syntes jeg var mærkeligt siden fordi hun har denne ting 176 00:10:29,040 --> 00:10:30,960 om at holde det lige i vaskemaskinen 177 00:10:31,080 --> 00:10:32,480 sekundet hun kommer ind. 178 00:10:33,400 --> 00:10:35,280 [Caitlin hulker] 179 00:10:35,400 --> 00:10:38,680 Så hun kommer hjem fra badene sin egen eller har hun hentet nogen? 180 00:10:38,800 --> 00:10:41,080 Uanset hvad, før hun sætter kostumet i maskinen, 181 00:10:41,200 --> 00:10:42,880 nogen stoppede hende fra at gøre det. 182 00:10:43,000 --> 00:10:45,960 I så fald huset er formentlig gerningsstedet. 183 00:10:46,080 --> 00:10:48,280 Fortæl mig, at vi stadig har sikkerheden på adressen? 184 00:10:48,400 --> 00:10:49,520 Selvfølgelig har vi det. 185 00:10:49,640 --> 00:10:51,560 Kan du skaffe mig csm her om 15 minutter? 186 00:10:51,680 --> 00:10:53,560 Og udstillingsmedarbejderen? 187 00:10:53,680 --> 00:10:55,240 Fortæl mig om dette knægt, manden. 188 00:10:55,360 --> 00:10:57,240 Nå, vi bare fik en stemning, der 189 00:10:57,360 --> 00:10:59,720 tingene var ikke nødvendigvis lige så hyggelige som de så ud. 190 00:10:59,840 --> 00:11:01,680 Har han et alibi? 191 00:11:01,800 --> 00:11:03,760 Jeg har handlingen til at binde ham. 192 00:11:03,880 --> 00:11:06,920 Frue, det viser sig, at Lynn er været måneskin. 193 00:11:07,040 --> 00:11:09,440 Hun har arbejdet i en chatline med base i byens centrum. 194 00:11:09,560 --> 00:11:11,040 Shagaholics anonyme. 195 00:11:18,080 --> 00:11:19,960 Der er en fyr nedenunder spørger efter dig. 196 00:11:20,080 --> 00:11:21,200 Rachel: Hvilken fyr? 197 00:11:21,320 --> 00:11:25,200 Fem fod fire, ingefær, midt i fyrrerne, skæg. 198 00:11:25,320 --> 00:11:28,240 Dufter af terpentin. Ser ud til han mangler en del af det ene øre. 199 00:11:28,360 --> 00:11:31,160 - Ja, navn? - Det lød dobbelt hollandsk for mig. 200 00:11:33,200 --> 00:11:34,680 [sukker] 201 00:11:52,800 --> 00:11:55,400 - Jesus. - Rachel. 202 00:11:55,520 --> 00:11:57,480 Jeg har været... jeg har har ringet til dig. 203 00:11:57,600 --> 00:12:00,120 - Jeg har ignoreret dig. - Må jeg tale med dig? 204 00:12:06,240 --> 00:12:08,520 Ja. Men ikke her. 205 00:12:26,600 --> 00:12:28,360 Kun et glas. 206 00:12:28,480 --> 00:12:30,680 For fanden, du ved, jeg kan lide at sænke den ved karlasten. 207 00:12:30,800 --> 00:12:33,120 - Jeg kan få en flaske, hvis det er det... - Hvad vil du? 208 00:12:37,160 --> 00:12:41,120 Du talte med martine Cooper i går i Manchester. 209 00:12:41,240 --> 00:12:44,480 Hun ringede til mig. Det har jeg ikke set hende, ja, siden da... 210 00:12:44,600 --> 00:12:50,080 Men hun er klar over, at hun evt har sagt noget kompromitterende. 211 00:12:53,560 --> 00:12:54,560 Så... 212 00:12:57,280 --> 00:12:59,520 Gå på kompromis med hvem? Ikke hende. Hun arbejder med forsikring. 213 00:12:59,640 --> 00:13:01,640 Nå, nej, til... For mig, selvfølgelig. 214 00:13:04,640 --> 00:13:05,960 [sukker] 215 00:13:09,000 --> 00:13:11,400 Lige i hensyn til klarhed, 216 00:13:11,520 --> 00:13:14,520 var jeg en i en lang række af... 217 00:13:14,640 --> 00:13:17,760 - Nej. - Ikke som jeg giver en abe, selvfølgelig. 218 00:13:17,880 --> 00:13:20,920 - Det er klart. - [sukker] 219 00:13:21,040 --> 00:13:23,120 Du forventer mig ikke at tro det, gør du? 220 00:13:23,240 --> 00:13:26,320 -[Stamler] Der var et par stykker. - Hvor mange? 221 00:13:26,440 --> 00:13:28,600 - En eller to. - Hvor mange? 222 00:13:28,720 --> 00:13:32,120 Seks. Men pointen er det du ved, og jeg ved det 223 00:13:32,240 --> 00:13:35,720 du kan volde mig meget problemer med disse oplysninger. 224 00:13:35,840 --> 00:13:39,960 Og jeg ved nu, at jeg med dig bed mere af, end jeg nogensinde kunne tygge 225 00:13:40,080 --> 00:13:45,120 og jeg er... se, jeg er klar over det at du ikke skylder mig noget. 226 00:13:46,400 --> 00:13:49,800 Og at det er i din magt til at ødelægge mig. 227 00:13:51,120 --> 00:13:52,680 Og jeg beder dig om at lade være. 228 00:13:55,720 --> 00:13:58,840 Jeg ringede til din kone og Jeg undskyldte til hende 229 00:13:58,960 --> 00:14:01,880 og jeg sagde: "Det gjorde jeg ikke vide, at han var gift 230 00:14:02,000 --> 00:14:04,640 "og det gjorde jeg bestemt ikke ved, at han havde børn." 231 00:14:04,760 --> 00:14:07,776 Rachel, jeg kan ikke sove, jeg kan ikke tænke. jeg har brug for at vide, hvad dine intentioner er. 232 00:14:07,800 --> 00:14:11,640 Og vi fortalte denne pige i dag, at hende mor var mødt op i skraldeposer. 233 00:14:12,960 --> 00:14:15,640 Og at hun ikke kunne se hende, hendes egen mor, 234 00:14:15,760 --> 00:14:18,136 fordi rotter, ikke at jeg har noget imod dem fordi de bare gør arbejdet, 235 00:14:18,160 --> 00:14:19,320 har spist hendes ansigt. 236 00:14:22,320 --> 00:14:26,480 Du har ret. Jeg skylder dig intet. Jeg skylder dig mindre end ingenting. 237 00:14:26,600 --> 00:14:31,000 Hvis jeg ikke handler til dig, vil det kun ske være fordi jeg bare ikke kan være røv. 238 00:14:33,080 --> 00:14:35,880 jeg kan leve med det, hvis du mener det. 239 00:14:36,000 --> 00:14:37,600 Okay, så er det. 240 00:14:39,080 --> 00:14:40,600 [Inhalerer skarpt] 241 00:14:42,200 --> 00:14:43,720 Kan jeg stole på dig? 242 00:14:45,040 --> 00:14:46,120 Hvem ved? 243 00:14:48,760 --> 00:14:50,840 Hør, jeg er ked af, at jeg sårede dig. 244 00:14:50,960 --> 00:14:53,720 Jeg er ked af, at jeg smed dig ud af lejligheden sådan, da du var... 245 00:14:55,680 --> 00:14:57,200 Jeg er lavet af strenge ting. 246 00:14:57,320 --> 00:14:59,600 Så det kræver mere end det for at kaste mig ud. 247 00:14:59,720 --> 00:15:01,360 Seks af en, en halv dusin af de andre. 248 00:15:01,480 --> 00:15:03,400 - Hvad er? - Dig og mig. 249 00:15:05,240 --> 00:15:07,880 - Åh, tror du? - Jeg burde have værdsat dig mere. 250 00:15:08,000 --> 00:15:11,120 Jeg er ked af, at jeg gjorde ikke. Du er klog. 251 00:15:12,600 --> 00:15:14,400 Troede du, jeg var en knold? 252 00:15:14,520 --> 00:15:16,920 Nej, det tror jeg ikke nogensinde tænkt det. 253 00:15:17,040 --> 00:15:19,920 For martine Cooper, hun forekommer mig at være ret let. 254 00:15:20,040 --> 00:15:22,000 Nå, du er bestemt ikke hende. 255 00:15:25,080 --> 00:15:28,600 - Var hun også uhygiejnisk? - Rachel, det har jeg aldrig sagt. 256 00:15:40,440 --> 00:15:42,560 Rachel, øh... 257 00:15:42,680 --> 00:15:44,400 Dette er overhovedet ikke en trussel. 258 00:15:44,520 --> 00:15:46,120 Venligst ikke gå væk og overtænk dette, 259 00:15:46,200 --> 00:15:47,480 fordi det virkelig ikke er. 260 00:15:47,600 --> 00:15:49,720 - Hvad? - Jeg accepterer, hvad du sagde 261 00:15:49,840 --> 00:15:51,536 og at du ikke er tilbøjelig at fløjte på mig, 262 00:15:51,560 --> 00:15:54,360 hvilket jeg er meget taknemmelig for. 263 00:15:54,480 --> 00:15:57,960 Jeg ville bare sige, at hvis kl ethvert punkt, du ændrer mening 264 00:15:58,080 --> 00:16:01,520 bare husk, det er ikke kun mig for hvem lortet vil ramme fanen. 265 00:16:01,640 --> 00:16:02,760 Det bliver også Carl Norris. 266 00:16:04,800 --> 00:16:07,400 Og du vil ikke have den mand på din ryg, Rachel. Det gør du virkelig ikke. 267 00:16:07,480 --> 00:16:09,080 Jeg ved, hvad han er i stand til. 268 00:16:09,200 --> 00:16:12,440 Jeg er betjent med Manchester med politiet. 269 00:16:12,560 --> 00:16:14,800 Min bande er større end Carl Norris' bande. 270 00:16:14,920 --> 00:16:16,776 Og hvis du tror, at jeg er bange for den lille bastard, 271 00:16:16,800 --> 00:16:18,080 du har en anden ting på vej. 272 00:16:18,120 --> 00:16:21,800 God. God. Nå, det er jeg glad for at det er sådan du har det. 273 00:16:21,920 --> 00:16:24,000 Det ville jeg ikke have dig være uvidende. Det er alt. 274 00:16:26,280 --> 00:16:28,000 [Billås bipper] 275 00:16:51,240 --> 00:16:52,760 Er du okay, chef? 276 00:16:53,680 --> 00:16:57,120 Fem uger, null. 277 00:16:57,240 --> 00:17:00,720 Så gæt hvad? Det er de at bringe review-teamet ind. 278 00:17:02,520 --> 00:17:05,800 Ledet af... gæt hvem? 279 00:17:07,640 --> 00:17:10,720 Janet: Hendes eks, Dave Murray. 280 00:17:10,840 --> 00:17:14,600 Han er fungerende leder af revisionsteamet Fordi Mandy Saunders er på barsel. 281 00:17:16,560 --> 00:17:19,560 Overinspektør Dave Murray? 282 00:17:22,880 --> 00:17:23,920 Er han hendes eks? 283 00:17:25,400 --> 00:17:27,200 Ah. 284 00:17:27,320 --> 00:17:30,640 Han lavede engang en meget levende forslag til mig til en julefest 285 00:17:30,760 --> 00:17:32,336 da jeg arbejdede i seksualforbrydelsesenheden. 286 00:17:32,360 --> 00:17:34,280 Dig og alle andet i en nederdel. 287 00:17:35,120 --> 00:17:36,360 Jeg håber ikke du gjorde... 288 00:17:38,600 --> 00:17:40,320 Selvom jeg er nødt til det indrømme. Det var usædvanligt. 289 00:17:41,920 --> 00:17:44,520 Charmer fuglene ud af træerne, 290 00:17:44,640 --> 00:17:46,360 hvilket han ofte gjorde. 291 00:17:46,480 --> 00:17:49,800 Den eneste person, der ikke vidste det sikke en røv han var Gill, 292 00:17:49,920 --> 00:17:52,400 indtil han fortalte hende, at han fik en 23-årig uniform 293 00:17:52,520 --> 00:17:56,200 fra pendlebury op ad duff og han skulle hen og bo hos hende. 294 00:17:56,320 --> 00:18:00,000 På hvilket tidspunkt kom det frem han havde gjort det bag hendes ryg 295 00:18:00,120 --> 00:18:02,280 i årevis med alt og enhver. 296 00:18:03,480 --> 00:18:04,880 Rachel: Mærkeligt. 297 00:18:05,000 --> 00:18:09,240 Janet: Er det ikke? Det er hun den, der gik, følte sig ydmyget. 298 00:18:09,360 --> 00:18:13,840 - Hvorfor har du aldrig fortalt mig det før? - Jeg troede, at alle vidste det. 299 00:18:21,080 --> 00:18:24,440 Vi kender enormt mange og på samme tid, 300 00:18:24,560 --> 00:18:28,240 vi er ikke tættere på morderen nu, end vi var for fem uger siden. 301 00:18:29,360 --> 00:18:31,800 Hvad vi ved, i store træk... 302 00:18:33,400 --> 00:18:34,640 Andy, vil du... 303 00:18:34,760 --> 00:18:36,880 Hvem dræbte Lynn ventede på hende. 304 00:18:37,000 --> 00:18:39,920 Sandsynligvis uden for huset, for der er ingen tegn på tvungen adgang. 305 00:18:40,040 --> 00:18:42,640 Og vi fandt ingen beviser at eventuelle nøgler blev kopieret. 306 00:18:42,760 --> 00:18:46,360 Vi tror, det var en, hun lukkede ind fordi hun genkender og stoler på ham. 307 00:18:46,480 --> 00:18:48,600 Det er der nogle beviser for et slagsmål i stuen, 308 00:18:48,680 --> 00:18:50,680 hvor vi tror hun blev kvalt. 309 00:18:50,800 --> 00:18:52,960 Så satte han Lynn's lig i egen bil 310 00:18:53,080 --> 00:18:55,000 og kørte til byggeplads i Middleton. 311 00:18:55,120 --> 00:18:59,600 Vi har otte separate cctv observationer af køretøjet med ham i det. 312 00:18:59,720 --> 00:19:02,920 Det er det bedste billede. Forbedret. 313 00:19:03,040 --> 00:19:06,960 Ingen cctv fra byggepladsen tyder på, at han havde modtaget stedet 314 00:19:07,080 --> 00:19:09,280 eller bestemt var bekendt med det. 315 00:19:09,400 --> 00:19:12,640 Han deponerer liget kl cirka 4:20 316 00:19:12,760 --> 00:19:18,240 Og returnerer bilen, mere sketchy cctv, til Lynns gade. 317 00:19:18,360 --> 00:19:21,960 Returnerer nøglerne ind i huset. 318 00:19:22,080 --> 00:19:25,360 Ind i håndtasken. Punkt er, det er en mærkelig blanding. 319 00:19:25,480 --> 00:19:28,520 Det virker opportunistisk på den ene side, fordi han bruger ting fra huset 320 00:19:28,600 --> 00:19:30,440 at pakke kroppen ind. 321 00:19:32,400 --> 00:19:34,216 På den anden side har han dirigeret resten som om det er en nøje overlagt plan. 322 00:19:34,240 --> 00:19:37,120 Det største potentielle forspring, vi havde var, at hun arbejdede for et callcenter. 323 00:19:37,240 --> 00:19:38,920 Shagaholics anonyme. 324 00:19:40,720 --> 00:19:42,256 Men ingen, vi bandt, kom endda tæt på at ligne en levedygtig mistænkt. 325 00:19:42,280 --> 00:19:44,720 Det havde vi i starten tvivl om svigersønnen 326 00:19:44,840 --> 00:19:48,280 men det viser sig, at vi havde en kendelse til hans anholdelse for manglende betaling af bøder, 327 00:19:48,400 --> 00:19:49,840 så han var lidt nervøs. 328 00:19:49,960 --> 00:19:52,480 Eh... hans alibi er støbejern. 329 00:19:52,600 --> 00:19:55,280 Med hensyn til motiv fandt vi nej bevis for eventuelle vendettaer. 330 00:19:55,400 --> 00:19:57,080 Ingen sur på hende over hvad som helst. 331 00:19:57,200 --> 00:19:59,440 Det så hun ikke ud til skylder nogen penge 332 00:19:59,560 --> 00:20:02,400 og intet var taget fra huset. 333 00:20:04,040 --> 00:20:05,240 Over til dig. 334 00:20:12,000 --> 00:20:13,520 Sendte du papirerne til scas? 335 00:20:13,640 --> 00:20:15,760 Har sendt dig en kopi af deres svare. Har du ikke læst den? 336 00:20:20,000 --> 00:20:21,480 Måske skulle vi invitere nogen ind 337 00:20:21,600 --> 00:20:23,920 fra det nationale politi forbedringsbureau. 338 00:20:24,040 --> 00:20:26,200 Vi kan gå den vej. 339 00:20:26,320 --> 00:20:28,040 Dave: Det har du talt med en profiler? 340 00:20:28,160 --> 00:20:30,880 Gill: Bivirkningen? Martin hinds. 341 00:20:31,000 --> 00:20:33,520 - Og? - Det hele er derinde. 342 00:20:37,840 --> 00:20:41,880 Han siger, at vi leder efter en hvid mand mellem 35 og 55 år. 343 00:20:42,000 --> 00:20:44,560 Ikke-professionelt men arbejder under sit intellekt. 344 00:20:44,680 --> 00:20:48,240 Lokal. Sociopat. Nogen som kendte hende af synet. 345 00:20:48,360 --> 00:20:50,440 Nogen hun måske har vidst at sige hej til 346 00:20:50,560 --> 00:20:52,880 men ikke godt nok til være i hendes adressebog. 347 00:20:53,000 --> 00:20:56,080 Nogen som nogen er tæt på hende ved måske ikke engang, at hun vidste det. 348 00:20:56,200 --> 00:20:58,840 Nogen der måske har gør det ikke før, mere end én gang. 349 00:20:58,960 --> 00:21:01,560 En der bliver seksuel tilfredsstillelse fra drabet. 350 00:21:05,120 --> 00:21:07,200 Lad os få nogen ind fra npia. 351 00:21:17,240 --> 00:21:19,800 Hvad... hvad er der at tabe? 352 00:21:19,920 --> 00:21:21,400 Janet: Du banker på dig selv ud, knægt. 353 00:21:21,520 --> 00:21:23,560 Hun vil lytte til dig. Det vil hun tørre gulvet med mig. 354 00:21:23,680 --> 00:21:26,840 Se, Rachel, link det til hvad du kan lide, men i slutningen af dagen, 355 00:21:26,960 --> 00:21:29,160 vi mangler stadig at finde hvem dræbte Lynn. 356 00:21:29,280 --> 00:21:30,960 Fristende som Tom Walters teori er, 357 00:21:31,080 --> 00:21:32,736 tror du ikke scas ville har fundet på noget... 358 00:21:32,760 --> 00:21:35,120 - Hvad er du bange for? - Det samme som dig. 359 00:21:35,240 --> 00:21:37,240 Ligner nogen der ser for meget fjernsyn. 360 00:21:37,360 --> 00:21:39,336 Du ved, og jeg ved, hvis Tom Walters' teori er rigtig, 361 00:21:39,360 --> 00:21:42,360 der er grunde til, at det kan er gået under radaren. 362 00:21:42,480 --> 00:21:44,880 Selv med scas. 363 00:21:45,000 --> 00:21:48,920 Okay. Jeg gør kun dette for at lukke din kæft. 364 00:21:49,040 --> 00:21:50,640 Det kan jeg leve med. 365 00:21:50,760 --> 00:21:53,120 Nå, du må hellere gøre dig klar at skrabe mig op af parketten. 366 00:21:54,280 --> 00:21:55,760 [sukker] 367 00:21:58,320 --> 00:21:59,320 [Klukker] 368 00:22:05,400 --> 00:22:07,960 - Må jeg løbe noget forbi dig? - Se på ham, den bastard. 369 00:22:08,080 --> 00:22:09,840 Hørte du ham? Til Andy? 370 00:22:09,960 --> 00:22:13,280 "Åh, du har lavet en meget grundig job. Ikke noget at slå dig selv op over." 371 00:22:13,400 --> 00:22:16,720 Mens Gill lige har siddet på hende Fanny i fem uger har lavet alt for fanden. 372 00:22:20,440 --> 00:22:22,080 jeg, øh... 373 00:22:22,200 --> 00:22:24,120 Jeg ved, det er væk fra væggen 374 00:22:24,240 --> 00:22:26,320 men det siger du altid det eneste dumme spørgsmål 375 00:22:26,440 --> 00:22:29,280 er den der bliver ikke spurgt. Så... 376 00:22:29,400 --> 00:22:32,400 - Veronica Hastings... - Janet, jeg er ked af det, jeg kan virkelig ikke... 377 00:22:32,520 --> 00:22:34,840 Nej, nej, jeg taler om Lynn Stott. 378 00:22:34,960 --> 00:22:37,400 Venligst, lad mig bare tilfredsstille selv, at jeg har sagt det til dig 379 00:22:37,520 --> 00:22:38,840 før du afviser det. 380 00:22:38,960 --> 00:22:41,520 Okay, nu ved jeg det det lyder vildt 381 00:22:41,640 --> 00:22:44,600 men Tom Walters' teori er den, der dræbte Veronica 382 00:22:44,720 --> 00:22:47,720 er gået med at dræbe i det mindste seks andre hunner, ikke? 383 00:22:47,840 --> 00:22:49,120 De var alle kvalt. 384 00:22:49,240 --> 00:22:52,080 Nu er det åbenbart en af de mere vage, 385 00:22:52,200 --> 00:22:54,640 Det accepterer jeg, sammenhængende faktorer. 386 00:22:54,760 --> 00:22:58,760 Men dødsårsagen i fire af dem, inklusive Veronica, blev tilskrevet 387 00:22:58,880 --> 00:23:00,520 til vagal hæmning. 388 00:23:00,640 --> 00:23:02,720 Masser af mennesker dør gennem vagal hæmning. 389 00:23:02,840 --> 00:23:04,960 Ved du hvad en er det ubrugeligt minefelt? 390 00:23:05,080 --> 00:23:07,400 Nej, disse er alle uopklarede dødsfald. 391 00:23:07,520 --> 00:23:12,160 Jeg ved det er usandsynligt, men der er andre faktorer. 392 00:23:12,280 --> 00:23:16,480 Alle ofrene var blonde. Ikke peroxid men naturlig blond. 393 00:23:16,600 --> 00:23:17,640 Ligesom Lynn. 394 00:23:17,760 --> 00:23:20,600 De var alle små. Ligesom Lynn. 395 00:23:20,720 --> 00:23:26,080 Fraværet af nogen distinkt ligheder er næsten i sig selv en faktor 396 00:23:26,200 --> 00:23:27,760 og jeg ved godt det lyder dumt 397 00:23:27,880 --> 00:23:30,720 men det er måske derfor det er gået under radaren. 398 00:23:30,840 --> 00:23:36,320 Der er en omhyggelighed. A kræsenhed, der forbinder dem. 399 00:23:36,440 --> 00:23:38,840 Alle andre undersøgelser var som denne, 400 00:23:38,960 --> 00:23:41,680 hvor sio føler det de ved alt 401 00:23:41,800 --> 00:23:44,480 men de har intet. 402 00:23:44,600 --> 00:23:47,640 Det ser personligt ud. Men det er det ikke. 403 00:23:47,760 --> 00:23:52,560 Morderen kender sit offer lige nok til at opfylde hans kriterier. 404 00:23:52,680 --> 00:23:55,960 Og det største, det mærkeligste ting, hvis de virkelig er forbundet 405 00:23:56,080 --> 00:23:59,280 og dette er ikke kun en store, gale tilfældigheder, 406 00:24:00,760 --> 00:24:04,440 er det alle at han er dræbt 407 00:24:04,560 --> 00:24:08,480 har været på samme alder som Veronica ville have været, hvis hun levede. 408 00:24:10,040 --> 00:24:14,000 Det ville Veronica have været 46. Samme som mig. 409 00:24:14,120 --> 00:24:16,120 Lynn Stott blev 46. 410 00:24:16,240 --> 00:24:18,720 Hvor langt er du nået til sigtning gennem sagspapirerne? 411 00:24:18,840 --> 00:24:22,120 Jeg har et overblik. Jeg har lavet noget detaljeret arbejde. 412 00:24:22,240 --> 00:24:24,360 En hel del, men ingen steder nær så meget som jeg gerne vil. 413 00:24:24,480 --> 00:24:27,160 - Du kører en dagbog. - Ja, men jeg ville stadig have brug for mere tid. 414 00:24:27,280 --> 00:24:28,320 Hvor meget? 415 00:24:29,840 --> 00:24:31,440 To dage? 416 00:24:31,560 --> 00:24:34,440 Og du kan sige nej, men det gjorde det være nemmere, hvis jeg arbejder hjemmefra. 417 00:24:34,560 --> 00:24:38,520 Så skulle jeg ikke tage den med ind. Der er få meter af tingene, Gill. 418 00:24:38,640 --> 00:24:39,920 - Fint. - Virkelig? 419 00:24:40,680 --> 00:24:42,760 [Klukker] 420 00:24:42,880 --> 00:24:44,800 Hvornår var sidst en i Toms teori? 421 00:24:44,920 --> 00:24:47,200 For to år siden, bexhill. 422 00:24:47,320 --> 00:24:48,640 Tracy dickson. 423 00:24:48,760 --> 00:24:50,120 Hvordan vidste du det? 424 00:24:51,600 --> 00:24:53,216 Det er den der ligner forslag scas kom med men 425 00:24:53,240 --> 00:24:55,200 Jeg tænkte ikke der var ligheder nok 426 00:24:55,320 --> 00:24:57,480 fordi den der gjorde det trak hendes fortænder ud. 427 00:24:57,600 --> 00:24:59,080 Der var ingenting sådan med Lynn. 428 00:25:00,520 --> 00:25:02,416 Nej, det er det ene område, hvor Lynn passer ikke ind i billedet. 429 00:25:02,440 --> 00:25:06,120 Alle pigerne, kvinderne, det blev myrdet i Toms teori 430 00:25:06,240 --> 00:25:07,640 manglede ting. 431 00:25:07,760 --> 00:25:09,680 Hår, kropsdele, smykker. 432 00:25:09,800 --> 00:25:11,640 - Trofæer, souvenirs. - Ja. 433 00:25:11,760 --> 00:25:13,960 Men alt andet passer. 434 00:25:14,080 --> 00:25:16,960 Så gør du færdig med det du laver i dag arbejde i morgen og torsdag derhjemme 435 00:25:17,080 --> 00:25:19,760 og lad Andy vide, hvornår han er færdig med at snakke med kaptajn underbukser. 436 00:25:19,880 --> 00:25:22,480 Så det vil du ikke køre det af beskidte Dave, så? 437 00:25:22,600 --> 00:25:25,280 Jeg ville ikke fortælle den pik hvis hans røv var i brand. 438 00:25:25,400 --> 00:25:27,640 Jeg lægger den i en anden notat, som han ikke vil læse. 439 00:25:33,480 --> 00:25:34,960 [Telefonen ringer] 440 00:25:36,200 --> 00:25:37,840 Rachel: Um... Ja, et sekund. 441 00:25:41,120 --> 00:25:42,280 Hej. 442 00:25:43,400 --> 00:25:44,680 Geoff. 443 00:25:47,040 --> 00:25:48,240 Gjorde du? 444 00:25:49,760 --> 00:25:52,280 Åh, [clearing hals] Okay, øh... 445 00:25:52,400 --> 00:25:56,640 Ja, jeg kan møde dig i en halv time klokken seks? 446 00:25:56,760 --> 00:26:00,440 Øh... druerne. Den pub overfor her. Ja. 447 00:26:00,560 --> 00:26:04,480 Okay. Okay. Ta-ta. 448 00:26:04,600 --> 00:26:06,760 - Geoff Hastings? - Tom Walters ringede til ham. 449 00:26:06,880 --> 00:26:08,280 Vidste han om Lynn Stott? 450 00:26:09,280 --> 00:26:11,160 Har han skabt en forbindelse? 451 00:26:11,280 --> 00:26:14,000 - Han er sennep, den fyr. - Er han ikke bare? 452 00:26:14,120 --> 00:26:18,040 Så Geoff vil gerne vide, hvad der er foregår, og hvis det er forbundet og bla... 453 00:26:18,160 --> 00:26:20,720 - [Suk] Hvad sagde hun? - Åh, hun køber det. 454 00:26:20,840 --> 00:26:22,280 Ja. 455 00:26:22,400 --> 00:26:23,760 Dit geni. 456 00:26:23,880 --> 00:26:26,360 Hej, vil du komme og møde ham? Geoff? 457 00:26:26,480 --> 00:26:28,320 Åh, fortsæt. Kom til en drink. 458 00:26:28,440 --> 00:26:30,720 Jeg løber tør for ting at sige til ham efter cirka ti minutter. 459 00:26:31,760 --> 00:26:33,440 Ja. Fortsæt, det kan jeg. 460 00:26:33,560 --> 00:26:34,560 Åh. 461 00:26:35,840 --> 00:26:37,920 Det minder mig om. 462 00:26:38,040 --> 00:26:40,160 Jeg ville gerne undskylde. 463 00:26:40,280 --> 00:26:43,040 Jeg var lidt skarp sidst gang vi mødtes. Jeg er ked af det. 464 00:26:43,160 --> 00:26:44,560 Det er okay. 465 00:26:46,080 --> 00:26:48,280 Vi går langt tilbage, mig og Janet. Vi trænede sammen. 466 00:26:48,440 --> 00:26:50,520 - To dage hjemme, din tøs. - Jeg ved det. Tak, knægt. 467 00:26:50,640 --> 00:26:53,560 Her. Giv det til Geoff, vil du? Og det til Andy. 468 00:26:53,680 --> 00:26:55,520 Og jeg bringer din over på et minut. 469 00:26:57,240 --> 00:26:59,000 Andy: Og nogle nødder. Jeg får de her. 470 00:26:59,120 --> 00:27:00,800 - Nej, jeg forstår det her. - Jeg tager det. 471 00:27:00,920 --> 00:27:02,600 Jeg får det her. 472 00:27:03,080 --> 00:27:04,120 Skål. 473 00:27:05,320 --> 00:27:07,840 - Jeg har undskyldt over for ham. - Åh, godt gået. 474 00:27:09,880 --> 00:27:11,320 Det er seks uger siden, Janet. 475 00:27:12,360 --> 00:27:13,800 Ville ikke presse det. 476 00:27:13,920 --> 00:27:16,560 Ville ikke nævne det igen indtil du gjorde det, men du ved det... 477 00:27:17,400 --> 00:27:18,680 Seks uger. 478 00:27:19,720 --> 00:27:21,400 Jeg kan ikke gøre det mod Ade. 479 00:27:22,720 --> 00:27:24,680 Jeg kan ikke gøre det mod pigerne. 480 00:27:25,880 --> 00:27:28,040 Jeg er ked af det, det har jeg tænkte over det og... 481 00:27:29,040 --> 00:27:30,120 Tak. 482 00:27:31,880 --> 00:27:33,560 Jeg er ked af det, Andy. 483 00:27:38,560 --> 00:27:40,400 Kan du fortælle mig det? 484 00:27:40,520 --> 00:27:42,256 Vi kan ikke tale om det fordi det er en igangværende sag, 485 00:27:42,280 --> 00:27:44,120 men jeg sagde med det samme, gjorde jeg ikke? 486 00:27:44,240 --> 00:27:46,880 Til Janet sagde jeg det det var vagal hæmning. 487 00:27:47,000 --> 00:27:48,240 Vagal... 488 00:27:48,360 --> 00:27:50,640 Du kender din vagus nerve i nakken? 489 00:27:50,760 --> 00:27:52,280 Nej. 490 00:27:52,400 --> 00:27:54,600 Rachel: Nå, der er en nerve i din nakke, højre, 491 00:27:54,720 --> 00:27:57,720 der er forbundet med dit hjerte kl den ene ende og din hjerne i den anden. 492 00:27:57,840 --> 00:28:00,400 Okay. [Griner] Dig kan fortælle, at jeg er uddannet læge 493 00:28:00,520 --> 00:28:02,200 før jeg blev et grynt, kan du ikke? 494 00:28:02,320 --> 00:28:06,200 Ihvertfald, hvis det er ramt eller klemt eller hæmmet på nogen måde 495 00:28:06,320 --> 00:28:07,840 så lukker din hjerte ned sådan. 496 00:28:07,960 --> 00:28:09,480 Det er som et vulkangreb. 497 00:28:09,600 --> 00:28:14,000 Øjeblikkelig død. jeg mener, du har set Star Trek. 498 00:28:14,120 --> 00:28:16,120 Jamen, er det sådan vores Veronica... 499 00:28:16,240 --> 00:28:17,600 Skal vi få grusomt, Rachel? 500 00:28:18,880 --> 00:28:19,960 Åh, undskyld. 501 00:28:20,080 --> 00:28:23,720 Åh nej nej nej nej... Det hele er af interesse. 502 00:28:23,840 --> 00:28:28,000 Og tror du virkelig er det ham? Den samme person? 503 00:28:28,120 --> 00:28:30,640 Nå, det er fristende men vi er langt væk. 504 00:28:30,760 --> 00:28:32,320 Vi er nødt til at overbevise vores dci. 505 00:28:32,440 --> 00:28:35,080 Hun skal overbevise styrkekommando og... 506 00:28:35,200 --> 00:28:38,720 - Hvad ville der så ske, hvis hun gjorde det? - Åh, det ville gå fantastisk. 507 00:28:38,840 --> 00:28:41,520 Der ville være en massiv, massiv undersøgelse. 508 00:28:41,640 --> 00:28:45,600 Dette er på tværs af seks eller syv kræfter, og de vil alle gerne have det. 509 00:28:45,720 --> 00:28:47,920 Det ville være logistisk mareridt i sig selv. 510 00:28:48,040 --> 00:28:50,160 Får seks hovedulemper at sidde sammen 511 00:28:50,280 --> 00:28:53,920 på samme tid i samme værelse og faktisk tale med hinanden. 512 00:28:54,040 --> 00:28:58,360 Og det ville vi selvfølgelig stadig have for at finde ud af, hvem der dræbte Lynn, så... 513 00:28:59,120 --> 00:29:01,120 Men nej... 514 00:29:01,240 --> 00:29:05,640 Hvis de besluttede, at vi har en seriemorder, der går 30 eller 40 år tilbage, 515 00:29:05,760 --> 00:29:07,360 det ville være på nyhederne klokken seks. 516 00:29:07,480 --> 00:29:10,520 Og nogle. Hvor er Andy? 517 00:29:32,240 --> 00:29:37,000 -Tak. Det var meget venligt af dig. - Det var på vej. 518 00:29:37,120 --> 00:29:42,760 Så har du set rapporterne og så videre om Veronica, 519 00:29:42,880 --> 00:29:44,360 det samme som Janet har? 520 00:29:46,520 --> 00:29:49,320 Nå, jeg blev hos Janet lidt 521 00:29:49,440 --> 00:29:51,560 efter jeg gik fra hinanden med dette fyr som jeg så 522 00:29:51,680 --> 00:29:54,440 og jeg delte reservedelen rum med disse filer. 523 00:29:54,560 --> 00:29:56,000 Så... 524 00:29:56,120 --> 00:29:59,120 Ja, jeg læste dem. Ikke dem alle, men... 525 00:30:00,240 --> 00:30:01,240 Ja. 526 00:30:03,760 --> 00:30:05,160 Vil du have en kop te? 527 00:30:07,320 --> 00:30:08,720 Ja, fortsæt så. 528 00:30:14,200 --> 00:30:15,400 Lige her igennem. 529 00:30:16,360 --> 00:30:17,440 Frue. 530 00:30:20,240 --> 00:30:23,280 Chris latham. Kriminalbetjent, npia. 531 00:30:24,120 --> 00:30:26,000 Gill Murray. 532 00:30:26,120 --> 00:30:28,680 Du ved ikke hvad a det er en fornøjelse at møde dig. 533 00:30:28,800 --> 00:30:30,680 Jeg har brugt timer læser dine rapporter. 534 00:30:30,800 --> 00:30:33,536 Jeg lærte mere af dem, end jeg lærte fra de 10 uger fra do-kurset 535 00:30:33,560 --> 00:30:35,480 og fire uger hos Quantico. 536 00:30:35,600 --> 00:30:38,240 - Smarmy bastard. - Skyldig som sigtet. 537 00:30:38,360 --> 00:30:41,120 Hvordan har Alan bernisten det? gør går han stadig som en cowboy? 538 00:30:42,480 --> 00:30:44,560 Han har det meget godt. Han sender sine hilsener. 539 00:30:45,160 --> 00:30:46,280 Sæt dig ned. 540 00:30:49,800 --> 00:30:51,320 Savner du det? 541 00:30:51,440 --> 00:30:52,800 Jeg savner det, som jeg ville savner vejrtrækning. 542 00:30:52,920 --> 00:30:54,536 Men hvis du fortæller det til nogen det, jeg vil ben dig. 543 00:30:54,560 --> 00:30:55,960 Hvad fik dig til at gå? 544 00:30:57,200 --> 00:30:58,680 Mit ægteskab gik i stykker. 545 00:30:58,800 --> 00:31:01,080 Min søn var 14 på det tidspunkt, så... 546 00:31:01,200 --> 00:31:03,616 Surrer over hele landet at opklare andres mord 547 00:31:03,640 --> 00:31:05,880 fik pludselig bare en lidt for kompliceret. 548 00:31:06,000 --> 00:31:08,960 Og de beholder mig travlt nok her, så... 549 00:31:09,080 --> 00:31:10,896 Jeg ved ikke, hvad jeg skal stedet, der er gået forbi dig. 550 00:31:10,920 --> 00:31:12,640 Nå, Chris, noget har. 551 00:31:33,720 --> 00:31:35,080 [sukker] 552 00:31:36,320 --> 00:31:37,880 Åh, hej. Godmorgen. 553 00:31:38,000 --> 00:31:41,960 Må jeg tale med nogen herinde din personaleafdeling, tak? 554 00:31:42,080 --> 00:31:44,200 Ja, det er detektiv konstabel Rachel Bailey, 555 00:31:44,320 --> 00:31:47,240 Manchester storby politi, team af større hændelser. 556 00:31:47,360 --> 00:31:50,600 Det der har fascinerede mig mest... 557 00:31:50,720 --> 00:31:53,160 Jeg ved ikke, om det er noget du har sat dig fast i... 558 00:31:53,280 --> 00:31:55,440 Det er jeg sikker på. Lynns fingernegle. 559 00:31:59,680 --> 00:32:01,400 Er der nogen der har spurgt hvad tilstand de var i 560 00:32:01,440 --> 00:32:03,400 sidste gang hun blev set i live? 561 00:32:03,520 --> 00:32:06,360 Hun havde det dejligt negle. Falske negle. 562 00:32:06,480 --> 00:32:09,400 Rotter ville ikke have spist dem. Så hvorfor var de på stedet? 563 00:32:10,120 --> 00:32:12,880 Han flåede hendes negle af. 564 00:32:13,000 --> 00:32:15,040 Jeg ved, det giver dig nej tættere på at vide, hvem han er... 565 00:32:15,120 --> 00:32:17,120 Nej, nej, nej, det gør det. En slags. 566 00:32:19,960 --> 00:32:22,080 [Telefonen ringer] 567 00:32:23,840 --> 00:32:25,120 Gill. 568 00:32:25,240 --> 00:32:26,720 Gill: Lynns fingernegle manglede. 569 00:32:26,840 --> 00:32:29,040 Hun bar falske negle. Det ser ud til, at han tog dem. 570 00:32:29,160 --> 00:32:30,800 Disse andre på Tom Walters' liste, 571 00:32:30,920 --> 00:32:33,240 Veronica, var noget andet i den stil? 572 00:32:33,360 --> 00:32:35,120 Nå, øh... 573 00:32:35,240 --> 00:32:39,720 De varierede. Han skar Veronicas pigtails off, men... vent... 574 00:32:40,880 --> 00:32:43,280 Marie booth, hun døde 1979. 575 00:32:43,400 --> 00:32:45,040 Hendes hår blev klippet af. 576 00:32:45,160 --> 00:32:48,520 Claire biddle døde i 1985. Han skar hendes læber af. 577 00:32:48,640 --> 00:32:51,840 Rena Curtis døde i 1992. Hun mangler alle sine ringe. 578 00:32:51,960 --> 00:32:53,320 Hun kan lide mange smykker. 579 00:32:53,440 --> 00:32:57,120 Og anis Doyle, hun døde i 1997. 580 00:32:57,240 --> 00:33:01,920 Hun har en tatovering på benet der blev skåret ud og fjernet. 581 00:33:02,040 --> 00:33:06,040 Og Carol brannigan, der døde i 2003. Nå, det er tilbage til håret. 582 00:33:06,160 --> 00:33:07,920 Tak, pik. Det skal jeg vend tilbage til dig, ta-ta. 583 00:33:10,800 --> 00:33:12,080 Sagen er, ser du, Chris, 584 00:33:12,200 --> 00:33:14,720 vi tror, vi har evt fik en seriemorder. 585 00:33:14,840 --> 00:33:17,240 Og hvis vi har, er det en går næsten 40 år tilbage. 586 00:33:17,360 --> 00:33:18,680 Har du markeret er det op til kommandoen? 587 00:33:20,120 --> 00:33:21,936 Nej, det sker kun lige. Først lige ved at blive klart. 588 00:33:21,960 --> 00:33:23,320 Chef. Undskyld, har har du et minut? 589 00:33:24,680 --> 00:33:26,016 Dette er ds latham fra nationale politiforbedringsagentur. 590 00:33:26,040 --> 00:33:27,720 - Sarge. - DC Bailey. 591 00:33:27,840 --> 00:33:29,120 - Hej. - Hej. 592 00:33:29,240 --> 00:33:31,240 Gill: Hvad har du? 593 00:33:31,360 --> 00:33:32,800 Jeg tror, ​​jeg ved, hvem det er. 594 00:33:32,920 --> 00:33:34,160 [Ringer] 595 00:33:49,480 --> 00:33:51,280 - Åh, hej. - Geoff. 596 00:33:51,400 --> 00:33:52,840 Jeg var lige forbi 597 00:33:54,480 --> 00:33:56,960 og Rachel sagde, du arbejdede hjemmefra i dag, så jeg tænkte... 598 00:33:57,480 --> 00:33:58,560 Kom ind. 599 00:34:04,440 --> 00:34:06,776 Han inviterede mig ind til en bryg. jeg ved egentlig ikke hvorfor jeg gik. 600 00:34:06,800 --> 00:34:08,680 Jeg tager normalt ikke te med fremmede mænd. 601 00:34:08,800 --> 00:34:11,360 Men jeg tænkte ikke han var mærkelig. 602 00:34:11,480 --> 00:34:14,600 Jeg havde ondt af ham. Han virkede som om han ville tale. 603 00:34:14,720 --> 00:34:16,960 Jeg troede, jeg ville finde ud af det mere om Veronica, så... 604 00:34:18,160 --> 00:34:20,200 Hvor længe har du boet her? 605 00:34:20,320 --> 00:34:21,720 Seks måneder. 606 00:34:23,240 --> 00:34:26,160 Det må jeg bare have antaget du boede hjemme hos din mor. 607 00:34:26,280 --> 00:34:27,720 Gud, nej. 608 00:34:27,840 --> 00:34:30,000 Det viser sig, at han har levet meget nomadisk form for eksistens. 609 00:34:30,120 --> 00:34:31,920 Så jeg gjorde nogle grave her til morgen 610 00:34:32,040 --> 00:34:33,696 da jeg skulle gøre noget andet. 611 00:34:33,720 --> 00:34:36,040 Det har jeg åbenbart ikke haft tid til at grave tons op, men... 612 00:34:36,160 --> 00:34:38,280 Rachel: Kom du ikke videre? 613 00:34:38,400 --> 00:34:40,680 Med mig mor? Nej, egentlig ikke. 614 00:34:42,640 --> 00:34:45,040 Det må det have været hårdt efter Veronica døde. 615 00:34:46,080 --> 00:34:48,520 Åh, ja, ja, og før. 616 00:34:48,640 --> 00:34:51,840 Han arbejdede for denne transport fast i sheffield i et stykke tid, 617 00:34:51,960 --> 00:34:53,680 der var en kalender. Så jeg ringede til dem. 618 00:34:53,800 --> 00:34:55,360 Og han var på en job i Eastbourne 619 00:34:55,480 --> 00:34:57,880 to uger før Tracy Dicksons krop dukkede op. 620 00:34:58,000 --> 00:35:00,560 Eastbourne er, hvad, 20 minutter fra bexhill. 621 00:35:00,680 --> 00:35:02,360 Og han var på en job i sunderland 622 00:35:02,480 --> 00:35:05,640 en uge før anis Doyles krop dukker op i 1997. 623 00:35:05,760 --> 00:35:07,320 Den anden ting. 624 00:35:07,440 --> 00:35:09,960 Denne avisbud er, at han arbejder på, det er på ruten 625 00:35:10,080 --> 00:35:12,520 det er Lynn højst sandsynligt er gået fra sin arbejdsplads 626 00:35:12,640 --> 00:35:14,360 til chaddy svømmebade. 627 00:35:14,480 --> 00:35:17,320 Nu ved jeg, vi har set på cctv-optagelserne af hendes rute tilbage 628 00:35:17,440 --> 00:35:19,480 fra poolen til hendes hus 629 00:35:19,600 --> 00:35:22,440 men så vi på cctv af hendes rejse dertil? 630 00:35:22,560 --> 00:35:24,840 Ikke fra hendes hus, men fra arbejde? 631 00:35:24,960 --> 00:35:27,440 Se, om hun går i hans butik hver gang hun svømmer 632 00:35:27,560 --> 00:35:29,256 godt, det kunne være nikkende bekendt 633 00:35:29,280 --> 00:35:31,280 at profileren har fortalt os om. 634 00:35:31,400 --> 00:35:32,760 Og han... 635 00:35:32,880 --> 00:35:36,360 Han er lumsk, denne fyr. Andy ved, han har mødt ham. 636 00:35:36,480 --> 00:35:38,976 I går aftes, uden egentlig at tænke om det fortalte jeg ham, hvor jeg bor, 637 00:35:39,000 --> 00:35:41,536 at jeg faldt ud med min kæreste, at jeg aldrig har haft det med min mor 638 00:35:41,560 --> 00:35:43,560 og at min søster er en berøringsfølsom venstrefløj. 639 00:35:43,600 --> 00:35:44,920 Hele min livshistorie. 640 00:35:45,040 --> 00:35:47,080 Lad os komme videre til ethvert cctv af hendes rejse til poolen. 641 00:35:47,200 --> 00:35:49,040 - Jeg henter ham. - Nej, nej, ikke endnu. 642 00:35:49,160 --> 00:35:51,176 Men få nogen til at tegne en anholdelsesstrategi for mig. 643 00:35:51,200 --> 00:35:53,160 Og ikke Rachel. Jeg har brug for hende. 644 00:35:53,280 --> 00:35:55,120 Og gå videre tyneside og Sussex. 645 00:35:55,240 --> 00:35:58,000 Se om de har noget DNA fra Tracy Dickson-mordet. 646 00:35:58,120 --> 00:36:00,200 Og denne anden anis "doodah" Doyle en. 647 00:36:00,320 --> 00:36:01,920 Hillary, hej. Det er Gill Murray. 648 00:36:02,040 --> 00:36:04,360 Jeg skal bruge ti minutter med din assisterende chefkon. 649 00:36:06,160 --> 00:36:07,920 To uger om onsdagen? 650 00:36:08,040 --> 00:36:10,376 Drøm videre, pige. Han vil gerne høre dette og han vil høre det nu. 651 00:36:10,400 --> 00:36:11,440 Gå hen og bank på hans dør. 652 00:36:31,600 --> 00:36:33,600 [Sukkende] Jeg fik en smule bekymret 653 00:36:33,720 --> 00:36:36,640 at jeg kunne have givet Rachel forkert indtryk i går aftes, det er alt. 654 00:36:37,720 --> 00:36:39,520 Rachel? Nej. 655 00:36:39,640 --> 00:36:43,720 Hun er ligesom mig. Skjul som et næsehorn. 656 00:36:43,840 --> 00:36:45,816 Hun kom ind for en kop te, da hun afleverede mig. 657 00:36:45,840 --> 00:36:48,040 Rachel? Gjorde hun det? 658 00:36:48,160 --> 00:36:49,256 Sagde hun ikke noget til dig? 659 00:36:49,280 --> 00:36:50,800 Nå, det har jeg ikke været med i dag, så... 660 00:36:50,920 --> 00:36:52,960 Åh, nej, nej, nej, selvfølgelig ikke. Nej. 661 00:36:53,080 --> 00:36:55,720 Tænkte måske, du ved, hun ville ringet til dig eller noget. 662 00:36:55,840 --> 00:36:57,760 Nej. 663 00:36:57,880 --> 00:37:00,640 Øh, hvordan gjorde du ved hvor jeg boede? 664 00:37:04,360 --> 00:37:07,680 Elise fortalte mig. Er det Elise, din ældste? Ja. 665 00:37:07,800 --> 00:37:10,360 Uh, jeg ringede en gang og du var ikke med, så 666 00:37:10,480 --> 00:37:12,240 vi fik snakket. 667 00:37:12,360 --> 00:37:14,800 mangler jeg noget om dig og rach? 668 00:37:14,920 --> 00:37:19,520 - Du slog hende ikke forbi eller... - [Griner] Åh, nej, nej, nej. 669 00:37:21,080 --> 00:37:23,600 Men nogle gange... 670 00:37:23,720 --> 00:37:25,480 Jeg snakker for meget. 671 00:37:25,600 --> 00:37:29,360 Nå, hvis du er bekymret for, at du har gjorde dig selv til grin med hende, 672 00:37:29,480 --> 00:37:31,040 hun vil ikke engang have bemærket. 673 00:37:31,160 --> 00:37:35,160 Hun er en fantastisk kobber men noget personligt, hun er tyk. 674 00:37:35,280 --> 00:37:39,200 Jeg mener, gud, denne seneste mand, gå ikke engang der. 675 00:37:39,320 --> 00:37:43,320 - Er hun en fantastisk kobber? - Ja, hun savner ikke noget. 676 00:37:43,440 --> 00:37:47,120 Da hun først kom med i for 12 måneder siden tænkte jeg, 677 00:37:47,240 --> 00:37:49,520 "Åh, vi har en den rigtige dumme her." 678 00:37:49,640 --> 00:37:53,160 Men herregud, tog jeg fejl! Vi kald hende Sherlock, fordi hun... 679 00:37:53,280 --> 00:37:55,000 - [Telefonen ringer] - Undskyld mig. 680 00:37:57,080 --> 00:37:58,320 Du vil ikke tro dette. 681 00:37:59,000 --> 00:38:00,280 [munding] 682 00:38:00,400 --> 00:38:02,760 - Det er Geoff. - Hvad er Geoff? 683 00:38:02,880 --> 00:38:05,480 Han ligner kun en bank vædde som at være involveret med Lynn 684 00:38:05,600 --> 00:38:07,320 og de sidste to på Tom Walters' liste. 685 00:38:07,440 --> 00:38:09,760 Jeg mener, gjorde de aldrig spørge ham over Veronica? 686 00:38:10,840 --> 00:38:12,200 Janet. 687 00:38:13,920 --> 00:38:15,120 Janet. 688 00:38:15,240 --> 00:38:16,720 Læg telefonen fra dig. 689 00:38:19,680 --> 00:38:20,720 [Udbryder] 690 00:38:20,840 --> 00:38:22,120 Janet! 691 00:38:22,240 --> 00:38:23,480 [stønner] 692 00:38:23,600 --> 00:38:25,600 Han har skåret mig, rach, han har en kniv. 693 00:38:25,720 --> 00:38:28,440 Chef! Han er der. Han er hjemme hos Janet. 694 00:38:28,560 --> 00:38:30,480 Han har en kniv. Han har skåret hende. 695 00:38:30,600 --> 00:38:33,040 Dci Murray, mit. Betjent påkrævet. 696 00:38:33,160 --> 00:38:34,720 20, Clough Road, Oldham. 697 00:38:36,280 --> 00:38:38,400 [Trække vejret nervøst] 698 00:38:38,520 --> 00:38:41,600 - Jeg vil ikke såre dig, Janet. - Læg kniven fra dig, Geoff. 699 00:38:41,720 --> 00:38:43,720 - Jeg vil ikke såre dig. - Det har du allerede. 700 00:38:43,800 --> 00:38:46,240 Læg kniven ned! Du skal ingen steder hen. 701 00:38:50,600 --> 00:38:52,720 Lad være, Janet! Lad være! 702 00:38:54,840 --> 00:38:56,480 Venligst, lad være! Venligst... 703 00:38:57,680 --> 00:38:58,680 [stønner] 704 00:39:01,960 --> 00:39:03,000 [stønner] 705 00:39:08,440 --> 00:39:09,480 [stønner] 706 00:39:16,360 --> 00:39:17,360 [stønner] 707 00:39:33,960 --> 00:39:35,600 [stønner] 708 00:39:38,560 --> 00:39:40,600 Åh, min... åh, gud. 709 00:39:51,560 --> 00:39:53,200 [stønner] 710 00:40:09,960 --> 00:40:11,880 [Politisirene hylder] 711 00:40:14,320 --> 00:40:15,640 [Dæk skrigende] 712 00:40:23,400 --> 00:40:24,760 Rachel: Janet. 713 00:40:26,320 --> 00:40:28,120 - Er han her stadig? - Gill: Tjek ovenpå. 714 00:40:28,240 --> 00:40:30,000 Husk han har en kniv. 715 00:40:30,120 --> 00:40:31,560 Lad dem ikke lægge mig på en plade. 716 00:40:31,680 --> 00:40:35,120 Ikke nøgen. Det er jeg ikke at få en obduktion. 717 00:40:35,240 --> 00:40:37,016 - Lov mig, rach. - Gill: Lad os ikke vente på ambulancen. 718 00:40:37,040 --> 00:40:38,176 Det vil du ikke dø, din fjollede fjols. 719 00:40:38,200 --> 00:40:39,520 Hvis du dør, skal jeg slå dig ihjel. 720 00:40:39,560 --> 00:40:42,080 - Sig det ikke. - [Råber] Kom nu. 721 00:40:42,200 --> 00:40:46,160 Gill: På denne tid af dagen kan vi komme hurtigere frem, end de kan. 722 00:40:48,680 --> 00:40:50,360 Fortsæt til aandamp;E ved oldham, 723 00:40:50,480 --> 00:40:52,136 og fortæl dem, at vi tager en betjent ind og hun har brug for blod. 724 00:40:52,160 --> 00:40:53,160 Masser af det. 725 00:40:53,280 --> 00:40:54,600 Jeg elsker dig. 726 00:40:54,720 --> 00:40:57,000 Gill: Dig. Blues og toere. Foden ned. 727 00:40:57,120 --> 00:40:58,600 [Janet hoster] 728 00:40:58,720 --> 00:41:00,400 [Alarmer brager] 729 00:41:05,640 --> 00:41:07,880 Denne hændelse, hvor vi fik en betjent stukket, 730 00:41:08,000 --> 00:41:09,880 Jeg vil have obs for Geoff Hastings. 731 00:41:10,000 --> 00:41:13,320 Hvid, mand, 50 år af alder. Fem fod seks. 732 00:41:13,440 --> 00:41:16,640 Sidst set i Clough Road, Oldham. 733 00:41:16,760 --> 00:41:19,200 Tøj ikke kendt men sandsynligvis blodplettet. 734 00:41:19,320 --> 00:41:23,200 Han er meget muligt bevæbnet med en kniv og villig til at bruge den. 735 00:41:25,680 --> 00:41:27,520 Hej, jeg håber, du tonkede ham tilbage. 736 00:41:28,720 --> 00:41:30,440 Åh, ja. 737 00:41:30,560 --> 00:41:32,200 Du skilte hans hår for ham. 738 00:41:33,680 --> 00:41:35,280 Du gav ham en blodig hovedpine. 739 00:41:38,120 --> 00:41:39,440 Jan... 740 00:41:39,560 --> 00:41:41,560 Jeg har brug for, at du holder dig vågen, Janet. 741 00:41:41,680 --> 00:41:43,880 Nå, det er en ordre fra mig til dig, makker, kom nu. 742 00:41:44,000 --> 00:41:46,400 Janet, det er du nødt til holde sig vågen. [Hukkende] 743 00:42:20,640 --> 00:42:22,920 - Hvad? - Intet. 744 00:42:23,040 --> 00:42:25,640 Hun er stadig i resus. Det er de forberede hende til teater. 745 00:42:28,160 --> 00:42:30,080 Kan jeg få et træk? 746 00:42:30,200 --> 00:42:32,920 Her. Jeg vil have ud af dette tøj. 747 00:42:33,040 --> 00:42:35,520 Ja, det skal du bare vent. Du er en del af et gerningssted. 748 00:42:35,560 --> 00:42:37,440 Nogen er på deres måde at pakke dem op. 749 00:42:38,880 --> 00:42:41,000 jeg... [hulker] 750 00:42:46,240 --> 00:42:48,480 [Under ud] 751 00:42:48,600 --> 00:42:51,400 - Er du okay? - Hvorfor skulle jeg sige, at det er Geoff? 752 00:42:51,520 --> 00:42:53,000 Du vidste ikke, at han var der. 753 00:42:53,120 --> 00:42:54,800 Hvad du skal have fortalte dig at han var der? 754 00:42:54,840 --> 00:42:56,560 - Hvad? - Intet, præcis. 755 00:42:56,680 --> 00:42:58,680 Lys op, knægt, det er ikke din skyld. 756 00:42:58,800 --> 00:43:00,240 [Bildøren lukker] 757 00:43:00,360 --> 00:43:01,520 Åh, shit. Adrian. 758 00:43:03,160 --> 00:43:05,400 Se positivt ud. Adrian. 759 00:43:07,120 --> 00:43:08,960 Hvor er hun? 760 00:43:09,080 --> 00:43:10,896 De gør hende klar til teater, jeg fører dig derned. 761 00:43:10,920 --> 00:43:14,440 Hun har mistet meget blod, men hun var ved bevidsthed, da vi fik hende der. 762 00:43:15,760 --> 00:43:17,200 [Telefonen ringer] 763 00:43:24,600 --> 00:43:27,720 - Hej. - Hej. Hej, Rachel. 764 00:43:27,840 --> 00:43:29,400 Fik du min tekst? 765 00:43:29,520 --> 00:43:31,640 Øh... ja. ja, ja, det gjorde jeg, ja. 766 00:43:32,720 --> 00:43:34,520 - Er du okay? - Janet er blevet stukket. 767 00:43:35,480 --> 00:43:37,240 Åh, min gud. Er hun okay? 768 00:43:37,360 --> 00:43:42,160 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. De vil operere hende. 769 00:43:42,280 --> 00:43:44,800 Hun mistede meget blod. jeg forsøgte at holde hende vågen. 770 00:43:45,600 --> 00:43:46,720 Men... 771 00:43:46,840 --> 00:43:49,080 - Er du okay? - Ja. 772 00:43:50,320 --> 00:43:51,600 Ja. jeg, øh... 773 00:43:52,840 --> 00:43:54,960 Hun er min bedste ven. Jeg vil ikke have hende til at dø. 774 00:43:55,080 --> 00:43:56,080 Kan jeg gøre noget? 775 00:43:57,920 --> 00:44:00,040 - Ligesom hvad? - For dig? 776 00:44:02,120 --> 00:44:04,120 Nej, nej, nej, det tror jeg ikke. 777 00:44:04,240 --> 00:44:09,200 Okay. Jeg ringede lige for at høre om du ville have middag engang. 778 00:44:09,320 --> 00:44:12,920 Men det er åbenbart ikke noget du vil tænke på lige nu. 779 00:44:14,760 --> 00:44:17,160 - Hvornår? - Når som helst. 780 00:44:17,280 --> 00:44:19,200 [Under ud] 781 00:44:19,320 --> 00:44:22,480 Nå, jeg er nødt til at blive her indtil jeg ved noget bestemt. 782 00:44:22,600 --> 00:44:25,280 Vil du have mig til komme og hente dig? 783 00:44:29,960 --> 00:44:31,800 Ja, kunne du? Jeg har ikke en bil. 784 00:44:32,720 --> 00:44:34,400 Ja, selvfølgelig. Øh... hvornår? 785 00:44:34,520 --> 00:44:35,640 Ved ikke. Jeg ringer til dig. 786 00:44:36,520 --> 00:44:39,040 Okay. Okay. Farvel. 787 00:44:39,880 --> 00:44:41,320 Højre. Farvel. 788 00:44:42,040 --> 00:44:43,680 [sukker]